Spis treści
- Co to jest adiustacja wagi i czym różni się od kalibracji?
- Dlaczego producenci wag błędnie nazywają adiustację kalibracją?
- Jak wykonać adiustację wagi analitycznej krok po kroku?
- Czym jest AutoCal i dlaczego to adiustacja, a nie kalibracja?
- Jakie odważniki są potrzebne do adiustacji wagi?
- Jak często wykonywać adiustację wagi laboratoryjnej?
- Czym jest prawdziwa kalibracja (wzorcowanie) wagi?
- Kiedy potrzebujesz kalibracji, a kiedy adiustacji?
- Najczęściej zadawane pytania
Jeśli kiedykolwiek nacisnąłeś przycisk „CAL” na wadze laboratoryjnej i umieściłeś na szalce odważnik wzorcowy — wykonałeś adiustację, nie kalibrację. Ten błąd terminologiczny jest tak powszechny, że popełniają go nawet producenci wag w swoich instrukcjach obsługi. W tym artykule wyjaśniamy, czym naprawdę jest adiustacja (justowanie) wagi, jak ją poprawnie wykonać i dlaczego cała branża — od OHAUS po Mettler Toledo — uporczywie myli ją z kalibracją.

Co to jest adiustacja wagi i czym różni się od kalibracji?
Adiustacja (justowanie) wagi to zespół czynności mających na celu ustawienie wagi tak, aby jej wskazania odpowiadały wartościom wzorców masy. Zgodnie z VIM 3.11 (International Vocabulary of Metrology) adiustacja to: „set of operations carried out on a measuring system so that it provides prescribed indications corresponding to given values of a quantity to be measured” — czyli zestaw operacji wykonywanych na przyrządzie pomiarowym, aby dostarczał oczekiwanych wskazań odpowiadających danym wartościom wielkości mierzonej.
To oznacza, że adiustacja zmienia ustawienia wagi — fizycznie koryguje parametry przetwornika, aby wskazania były dokładne. Po adiustacji waga wskazuje inaczej niż przed nią.
Kalibracja (wzorcowanie) wg VIM 2.39 to coś zupełnie innego: „operation that, under specified conditions, in a first step, establishes a relation between the quantity values with measurement uncertainties provided by measurement standards and corresponding indications with associated measurement uncertainties” — czyli operacja ustalająca zależność między wartościami wzorców a wskazaniami przyrządu, wraz z ich niepewnościami pomiarowymi.
Kluczowa różnica: kalibracja nie zmienia ustawień wagi. To porównanie, którego wynikiem jest raport (świadectwo wzorcowania) z informacją o błędach i niepewności pomiaru.
Regulacja wagi odważnikiem wzorcowym. Zmienia ustawienia przyrządu. Cel: poprawne wskazania. Przykład: naciśnięcie „CAL” + odważnik na szalce.
Porównanie wskazań wagi z wzorcami masy. NIE zmienia ustawień. Wynikiem jest raport z błędami i niepewnością pomiaru.
Urzędowe sprawdzenie wagi wg wymagań prawnych. Potwierdza zgodność z przepisami. Wymagana w handlu i obrocie prawnym.
Dlaczego producenci wag błędnie nazywają adiustację kalibracją?
Praktycznie wszyscy producenci wag laboratoryjnych — OHAUS, Mettler Toledo, Sartorius, Radwag — używają terminu „kalibracja” (calibration) w kontekście adiustacji. Funkcja AutoCal w wagach OHAUS, FACT w Mettler Toledo czy iCal w wagach A&D to w rzeczywistości automatyczna adiustacja, nie kalibracja. Dlaczego?
Powód jest głównie marketingowy i historyczny. W języku angielskim słowo „calibration” brzmi profesjonalniej i jest lepiej rozpoznawalne niż „adjustment”. W instrukcjach obsługi wag od lat 80. XX wieku przycisk regulacji oznaczano jako „CAL” — i ta konwencja się utrwaliła. Użytkownicy, serwisanci i handlowcy przejęli tę terminologię, mimo że jest metrologicznie niepoprawna.
Nawet norma OIML R76 w sekcji o parametrach wag wspomina o „calibration parameters (e.g. span adjustment)” — wyraźnie rozgraniczając te pojęcia. Problem w tym, że niewielu praktyków czyta normy OIML.
Jak wykonać adiustację wagi analitycznej krok po kroku?
Adiustacja zewnętrzna wagi analitycznej to procedura trwająca 2–5 minut. Wymaga odważnika wzorcowego o odpowiedniej klasie dokładności i nominale zgodnym z wymaganiami wagi. Oto procedura krok po kroku:
- Włącz wagę minimum 30 minut przed adiustacją — przetwornik elektromagnetyczny musi osiągnąć równowagę termiczną z otoczeniem. W wagach analitycznych z rozdzielczością 0,1 mg nawet 1°C różnicy temperatury może wpłynąć na wynik.
- Wypoziomuj wagę — sprawdź poziomica (bańka powietrza w środku okręgu). Reguluj nóżki aż do uzyskania poziomu. W wagach OHAUS Explorer Plus poziomowanie jest wspomagane elektronicznie.
- Opróżnij szalkę i zamknij osłonę przeciwwiatrową — naciśnij przycisk zerowania. Poczekaj na stabilne wskazanie 0,0000 g.
- Wejdź w tryb adiustacji — w wagach OHAUS naciśnij i przytrzymaj przycisk „CAL” lub wybierz funkcję adiustacji z menu. Waga wyświetli żądaną masę odważnika (np. 200,0000 g).
- Umieść odważnik wzorcowy na środku szalki — używaj pęsety lub rękawiczek. Nigdy nie dotykaj odważnika gołymi rękami (pot i tłuszcz zmieniają masę). Zamknij osłonę.
- Poczekaj na zakończenie adiustacji — waga automatycznie porówna wskazanie z oczekiwaną wartością i skoryguje parametry przetwornika. Proces trwa 10–30 sekund.
- Zdejmij odważnik po sygnale zakończenia — waga potwierdzi zakończenie adiustacji komunikatem „End” lub „Done”. Sprawdź wskazanie po zdjęciu odważnika — powinno wrócić do 0,0000 g.
- Zweryfikuj adiustację — umieść odważnik ponownie na szalce. Wskazanie powinno odpowiadać wartości nominalnej odważnika w granicach działki odczytowej wagi.

Czym jest AutoCal i dlaczego to adiustacja, a nie kalibracja?
AutoCal (w wagach OHAUS) to funkcja automatycznej adiustacji wewnętrznej — waga samodzielnie umieszcza wbudowany odważnik referencyjny na czujniku i koryguje swoje wskazania. W terminologii metrologicznej jest to adiustacja wg VIM 3.11, ponieważ operacja zmienia parametry wagi tak, aby wskazywała poprawne wartości.
Producenci wag stosują różne nazwy marketingowe dla tej samej funkcji:
| Producent | Nazwa funkcji | Co to naprawdę jest? |
|---|---|---|
| OHAUS | AutoCal™ | Automatyczna adiustacja wewnętrzna |
| Mettler Toledo | FACT™ (Fully Automatic Calibration Technology) | Automatyczna adiustacja wewnętrzna |
| Sartorius | isoCAL® | Automatyczna adiustacja wewnętrzna |
| A&D | PSC (Periodic Self Calibration) | Automatyczna adiustacja wewnętrzna |
| Radwag | Kalibracja wewnętrzna | Automatyczna adiustacja wewnętrzna |
AutoCal w wagach OHAUS uruchamia się automatycznie w trzech sytuacjach: po wykryciu zmiany temperatury otoczenia (próg ≥1,5°C), po upływie ustawionego interwału czasowego (np. co 2 godziny) lub na żądanie operatora. W serii Explorer Plus wbudowane czujniki temperatury i wilgotności monitorują warunki środowiskowe w czasie rzeczywistym.

Ważne ograniczenie: AutoCal (adiustacja wewnętrzna) nie zastępuje kalibracji zewnętrznej. Wewnętrzny odważnik referencyjny sam podlega starzeniu i dryftowi — dlatego regularna kalibracja (wzorcowanie) certyfikowanymi odważnikami zewnętrznymi jest konieczna dla zapewnienia spójności pomiarowej.
Jakie odważniki są potrzebne do adiustacji wagi?
Do adiustacji zewnętrznej potrzebujesz odważnika wzorcowego o nominale i klasie dokładności odpowiednich dla Twojej wagi. Podstawowa zasada to reguła 1/3 (one-third rule): tolerancja odważnika powinna wynosić maksymalnie 1/3 maksymalnego błędu dopuszczalnego (MPE) wagi, zgodnie z OIML R76.
| Typ wagi | Rozdzielczość | Klasa odważnika wg OIML R111 | Tolerancja 100 g |
|---|---|---|---|
| Mikrowaga | 0,001 mg (1 µg) | E2 lub lepszy | ±0,16 mg |
| Waga analityczna | 0,1 mg | E2 lub F1 | ±0,5 mg (F1) |
| Waga precyzyjna | 1 mg – 0,01 g | F1 lub F2 | ±1,6 mg (F2) |
| Waga przemysłowa | 0,1 g – 1 g | M1 | ±5 mg |
Odważniki muszą posiadać aktualne świadectwo wzorcowania (kalibracji) — wydane przez laboratorium akredytowane wg ISO/IEC 17025 lub przez Główny Urząd Miar. Świetnym źródłem informacji o klasach odważników jest Troemner Reference Center.

Jak często wykonywać adiustację wagi laboratoryjnej?
Częstotliwość adiustacji zależy od stabilności warunków środowiskowych, wymagań regulacyjnych i klasy wagi. Poniższa tabela zawiera rekomendacje oparte na praktyce metrologicznej i wytycznych EURAMET cg-18:
| Zastosowanie | Adiustacja wewnętrzna (AutoCal) | Adiustacja zewnętrzna (odważnik) |
|---|---|---|
| Farmacja / GMP | Automatycznie (co zmianę temp.) | Codziennie przed rozpoczęciem pracy |
| Kontrola jakości / QC | Automatycznie | Co tydzień lub przed serią pomiarową |
| Laboratorium badawcze | Automatycznie | Przed każdą ważną serią pomiarową |
| Produkcja | Automatycznie (co 2–4 h) | Co miesiąc |
| Edukacja / szkolenia | Automatycznie | Co kwartał |
Kiedy wykonać adiustację pozaplanowo? Po każdym przemieszczeniu wagi (nawet w obrębie laboratorium), po przerwie w zasilaniu, po nagłej zmianie temperatury (>5°C), po serwisie lub naprawie, przed audytem oraz po wykryciu przekroczenia tolerancji w teście kontrolnym.
Czym jest prawdziwa kalibracja (wzorcowanie) wagi?
Kalibracja (wzorcowanie) wagi to procedura metrologiczna, która porównuje wskazania wagi z wartościami wzorców masy i wyznacza błędy oraz niepewność pomiaru — bez zmieniania ustawień wagi. Wynikiem kalibracji jest świadectwo wzorcowania (calibration certificate) zawierające: błędy wskazań w punktach pomiarowych, niepewność rozszerzoną U (k=2, 95% poziomu ufności), warunki środowiskowe podczas kalibracji oraz identyfikację użytych wzorców masy.
Kalibrację wykonuje laboratorium wzorcujące — najlepiej akredytowane wg ISO/IEC 17025. W Polsce akredytacji laboratorium udziela Polskie Centrum Akredytacji (PCA). Kalibracja obejmuje 5 testów wg EURAMET cg-18: powtarzalność, mimośrodkowość, błędy wskazań, obciążenie minimalne i histerezę.
W kolejnym artykule weźmiemy na tapet wzorcowanie — czyli to, co zgodnie z nomenklaturą OIML jest prawdziwą kalibracją. Szczegółowy artykuł o kalibracji (wzorcowaniu) — w tym opis 5 testów, budżet niepewności i wymagania ISO 17025 — opublikujemy wkrótce. Podstawy kalibracji znajdziesz również w naszym przewodniku Dobra Praktyka Ważenia (GWP).
Kiedy potrzebujesz kalibracji, a kiedy adiustacji?
W praktyce laboratoryjnej potrzebujesz obu procedur — ale w różnych sytuacjach i z różną częstotliwością. Poniższa tabela pomoże Ci zdecydować:
| Cecha | Adiustacja (justowanie) | Kalibracja (wzorcowanie) | Legalizacja (weryfikacja) |
|---|---|---|---|
| Cel | Skorygować wskazania wagi | Wyznaczyć błędy i niepewność | Potwierdzić zgodność z przepisami |
| Zmienia ustawienia? | TAK | NIE | NIE |
| Wynik | Poprawne wskazania | Świadectwo wzorcowania | Cecha/świadectwo legalizacji |
| Kto wykonuje? | Operator lub waga (AutoCal) | Laboratorium akredytowane | GUM / Okręgowy Urząd Miar |
| Obowiązkowa? | Nie prawnie, ale praktycznie tak | Nie prawnie (ale wymagana w GMP, ISO) | TAK — w handlu i obrocie prawnym |
| Częstotliwość | Codziennie / co zmianę temp. | Co 6–12 miesięcy | Co 25 miesięcy (legalizacja ponowna) |
| Podstawa prawna | Brak | ISO/IEC 17025, GMP, GLP | Prawo o miarach |
| Norma odniesienia | VIM 3.11, instrukcja producenta | EURAMET cg-18, VIM 2.39 | OIML R76, Rozp. MR 2019 |
Prawidłowa kolejność w laboratorium: najpierw adiustacja (aby wskazania były poprawne), potem kalibracja (aby udokumentować dokładność). Informacje o czynnikach wpływających na stabilność wagi znajdziesz w naszym osobnym artykule.
Najczęściej zadawane pytania o adiustację i kalibrację wagi
Czy mogę sam wykonać adiustację wagi w laboratorium?
Tak — adiustacja zewnętrzna odważnikiem wzorcowym może być wykonana przez przeszkolonego operatora. Potrzebujesz odważnika o odpowiedniej klasie OIML z aktualnym świadectwem wzorcowania. Adiustację wewnętrzną (AutoCal) waga wykonuje automatycznie, bez udziału operatora.
Czy AutoCal zastępuje kalibrację zewnętrzną?
Nie. AutoCal to adiustacja wewnętrzna — utrzymuje poprawność wskazań na co dzień, ale nie dostarcza formalnego dowodu metrologicznego. Kalibracja (wzorcowanie) przez akredytowane laboratorium jest nadal wymagana do celów GMP, ISO 17025 i audytów.
Czy w instrukcji wagi pisze „kalibracja” — to znaczy, że wykonuję kalibrację?
Niestety nie — większość producentów (w tym OHAUS, Mettler, Sartorius) używa słowa „kalibracja” w instrukcjach, mając na myśli adiustację. To błąd terminologiczny utrwalony marketingowo. Poprawna terminologia wg VIM: to co robisz przyciskiem „CAL” to adiustacja (VIM 3.11), nie kalibracja (VIM 2.39).
Jaki odważnik kupić do adiustacji wagi analitycznej?
Dla wagi analitycznej z rozdzielczością 0,1 mg potrzebujesz odważnika klasy minimum F1 wg OIML R111. Nominał musi odpowiadać wymaganiom wagi (najczęściej 100 g lub 200 g — sprawdź w instrukcji). Odważnik musi mieć aktualne świadectwo wzorcowania.
Czy muszę wykonywać adiustację po każdym włączeniu wagi?
Nie po każdym włączeniu, ale po każdym nagrzaniu (30–60 min od włączenia). Dobrą praktyką jest nie wyłączać wag analitycznych — zostawiaj je w trybie standby 24/7. AutoCal zadziała automatycznie po wykryciu zmiany temperatury, co eliminuje potrzebę ręcznej adiustacji w większości przypadków.
Ile kosztuje adiustacja wagi analitycznej?
Adiustacja wewnętrzna (AutoCal) jest bezpłatna — to wbudowana funkcja wagi. Adiustacja zewnętrzna wymaga jedynie odważnika wzorcowego (koszt od 200 zł za F2 do 2000+ zł za E1 z certyfikatem akredytowanym). Kalibracja (wzorcowanie) przez laboratorium akredytowane kosztuje od 300 do 800 zł za wagę, zależnie od zakresu.
Czy legalizacja wagi obejmuje adiustację?
Legalizacja to odrębna procedura urzędowa — sprawdza zgodność wagi z wymaganiami prawnymi. Jeśli podczas legalizacji okaże się, że waga przekracza maksymalne błędy dopuszczalne (MPE wg OIML R76), może być konieczna adiustacja przed powtórnym badaniem. Ale sama legalizacja nie jest adiustacją ani kalibracją.
Potrzebujesz pomocy w doborze wagi lub odważników do adiustacji?
Nasi eksperci pomogą Ci dobrać odpowiednią klasę odważników, zaplanować harmonogram adiustacji i kalibracji oraz wyjaśnią wymagania metrologiczne dla Twojej branży.
